浮生若梦永远化妆是什么梗？

原来make up for ever的中文译名叫浮生若梦，我一直以为叫永远化妆。 ​

中文真的透着底蕴和优美，Make up forever都可以翻译成浮生若梦，让我想起了那句三行情诗。

I love three things in the world.

Sun,Moon and You.

Sun for morning,Moon for night,and you forever.

浮世三千，吾爱有三。

日，月与卿。

日为朝，月为暮，

卿为朝朝暮暮。

网友评论

我说这好几天前的帖子了怎么又被疯狂点赞，被奇奇怪怪热搜虐得一有点风吹草动就精神紧张 [[允悲]] 原来是中了“浮生若梦”的签 [[并不简单]]

说起来make up forever的起泡洁面还不错

我之前也把“make up forever”直译成“永远化妆” [[并不简单]] 心想这牌子直白、洗脑 [[费解]]

让顾客多化妆、多买粉底 [[允悲]]

“浮生若梦”真的有会浮粉的感觉 [[doge]]

其实，我觉得还是露华浓、悦诗风吟最好听惹 [[并不简单]]